Mostrando entradas con la etiqueta Premio Nobel de Literatura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Premio Nobel de Literatura. Mostrar todas las entradas

sábado, 7 de enero de 2017

Descubriendo autoras con Nobel de Literatura: Svetlana Alexiévich y su Los muchachos de zinc.


La primera vez que supe quién era Svetlana Alexiévich fue cuando saltó  a los medios de comunicación la noticia de que la Academia Sueca le había concedido el Premio Nobel de Literatura de 2015. Hasta aquel preciso momento no sabía - o no le había prestado la debida atención- nada de esta escritora y periodista bielorrusa, por lo que decidí apuntar su nombre en la famosa (y extensa) lista de autores y obras pendientes para cuando llegase el momento oportuno.

 No puede decirse que Los muchachos de zinc, obra que comparto en esta primera entrada del 2017, sea el primer libro que leo en este nuevo año que he empezado, pues inicié a mediados del mes de diciembre su lectura, con la intención de anotarla como lectura de 2016 y como autora leída para el reto de Mujeres laureadas de 2016 organizado por Lidia Casado, pero no ha sido hasta estos días iniciales de enero cuando la he concluido.

Obras de este tipo nos hace formular un sinfín de interrogantes: ¿Conocemos la realidad de los conflictos bélicos que se suceden o se han producido en determinadas regiones del mundo? ¿La población civil sabe realmente qué es lo que sucede más allá de las fronteras del país en el que vive? ¿Conocen los ciudadanos toda la información acerca de ciertas acciones o misiones militares en las que participa su país? ¿Recibe la población información verídica de cuanto acontece en esos conflictos?

Son estas algunas cuestiones un tanto extrañas, o no, para formular en estas fechas navideñas que ya concluyen, pero uno puede llegar a planteárselas cuando se acerca a través de la literatura a ciertos episodios de la historia reciente. Capítulos no muy alejados en el tiempo de los que uno tiene vaga constancia, tal vez por ignorancia, de cómo y por qué se produjeron ciertos conflictos armados y qué sucedía en esos años de período bélico.

Los muchachos de zinc plantea una visión, a través de testimonios directos de soldados del ejército y de sus familiares de la realidad de la guerra entre la Unión Soviética y Afganistán producida entre 1979 y 1989.

Mas, ¿qué sucedió para que la Unión Soviética, la URSS, accediese militarme en territorio afgano y se iniciase un choque armado de años de duración?

El 25 de diciembre de 1979 tropas soviéticas invaden Afganistán. Esta acción militar vino precedida por diferentes acontecimientos de índole político-militar en territorio afgano ocurridos meses antes de la invasión militar. 

17 de julio de 1973. Mohammed Daud Khan, con una relevante carrera militar sobre sus espaldas y tras haber desempeñado diferentes labores de responsabilidad política en el Gobierno, da un golpe de estado derrocando al rey proclamando la república. Su forma de gobernar, así como las políticas planteadas para impulsar económicamente al país, y que fracasaron, amén de alejar a los islamistas de la política nacional y los constantes enfrentamientos entre el Partido Revolucionario Nacional y el Partido Democrático Popular de Afganistán (PDPA), provocaron el descontento popular. 

En abril de 1978 un militante del partido opositor, el PDPA, es asesinado por agentes del régimen de Daud, lo que provoca toda una sucesión de hechos en cadena (una manifestación multitudinaria de protesta, el encarcelamiento de dirigentes del PDPA, etc.) generando numerosas protestas pacíficas por parte de la población civil (como Revolución de Saur es conocida esta revuelta popular) y que desencadenó en un golpe militar.

 La irrupción de los golpistas en el palacio presidencial supuso la muerte de Daud y el ascenso al poder del PDPA, partido comunista fundado en 1965 y que gobernó el país desde 1978 hasta 1992 cuando los fundamentalistas islámicos accedieron al poder.

Las reformas impulsadas en todos los ámbitos de la sociedad por el nuevo gobierno ni el Tratado de Amistad y Cooperación de 1978 firmado entre Afganistán y la URSS no fueron del todo bien recibidas. 

 El gobierno estadounidense no veía con buenos ojos la firma de dicho tratado, por lo que desde mediados de 1979 la CIA, a partir de una orden de Jimmy Carter, el entonces presidente estadounidense, empezó a financiar en secreto a los mujaidines, quienes merced al apoyo logístico y económico recibido por la administración estadounidense iniciaron un período de atentados en protesta por las reformas que el gobierno afgano proyectaba y presentaba. 

 El Gobierno de Afganistán, ante la serie de atentados, decidió pedir ayuda  como aliado que era a la URSS y el 25 de diciembre de 1979 el ejército soviético entra en territorio afgano pensando que su presencia en el país tendría poca duración. Nada más lejos de la realidad. No fue hasta febrero de 1989 cuando los últimos soldados soviéticos abandonan el país. 

 Diez años de conflicto en los que muchos militares soviéticos perdieron la vida o desaparecieron. Diez años silenciados por el poder soviético, sobre las consecuencias sobre los militares o cómo vivían el conflicto. Diez años de duración sobre lo que se denominó como el Vietnam afgano. 


Autora: SvetlanaAlexiévich
Título: Los muchachos de zinc
Publicado en 2013
Edición en castellano: 2016
Editorial Debate
330 páginas
ISBN: 978-84-9992-629-2
Svetlana Alexiévich habla en Los muchachos de zinc de aquellos soldados soviéticos que acudieron al conflicto de Afganistán pensando en que su (supuesta) supremacía militar iba a prevalecer y regresaron con la moral hundida y con el pensamiento que el gobierno soviético no hacía lo suficiente por ellos ni por sus familias. 

En Voces de Chernóbil o La guerra no tiene rostro de mujer, otras obras de esta  escritora y periodista bielorrusa, da voz  a testimonios directos, a los protagonistas de lo acontecido y explicado en esos textos literarios. Lo mismo hace en Los muchachos de zinc. Ofrece en sus poco más de 300 páginas relatos de diferentes soldados, de familiares que han perdido a sus hijos en territorio afgano o que han visto cómo han vuelto con vida sus vástagos. Da voz a todos ellos para exponer un conflicto con poca información para la población civil, para criticar el silencio del poder político y militar soviético.

 Es un ensayo duro (el por qué del título es porque los ataúdes de  los soldados fallecidos en combate que eran repatriados estaban fabricados con ese material, el zinc) donde la desesperación de las familias que ven cómo vuelven sus hijos, cómo vuelven ante lo visto los soldados que no han sido abatidos, el desasosiego de estas se transmite desde el primer momento. Asimismo, ofrece voces que se cuestionan el papel ofrecido por el poder político y por la sociedad en general que cree las palabras del gobierno.

 La publicación de esta obra no fue bien recibida. Las últimas páginas de este ensayo incluyen buena parte de las consecuencias de la publicación de Los muchachos de zinc: acusaciones a la autora de divulgar falsos testimonios, de falsear la realidad, demandas, manifestaciones a favor de que se supiese la verdad mostrada por la periodista, etc. Como se puede ver ante la publicación de la realidad siempre surgen otras voces que intentan desacreditar a quien publica y lo expuesto en las páginas del libro en cuestión...

 Aquí unos fragmentos de Los muchachos de zinc. No son los más representativos, pero sí una buena muestra: 


   "Nuestra credulidad da pena. Los responsables políticos nos convencían de algo que ni siquiera ellos se creían.
 Las recomendaciones del responsable político antes de la vuelta a casa: de lo que se puede hablar y de lo que no. Ni una palabra sobre los caídos, porque somos un ejército grande y poderoso. No debéis extenderos sobre los abusos, porque somos un ejército grande, fuerte y moralmente sano. Romped las fotografías. Destruid los carretes. Aquí no hemos disparado, no hemos bombardeado, no hemos envenenado, no hemos volado por los aires. Somos un ejército grande y fuerte, el mejor del mundo..."

    [...]  (pág. 80)

"Comienza el bombardeo...El proyectil vuela, ese silbido...Se te hiela el corazón...Sientes dolor en tu interior...Han salido de misión dos soldados y un perro. El perro ha regresado, pero de ellos ni rastro...Comienza el bombardeo...Vamos corriendo a escondernos en las trincheras. Mientras, los niños afganos bailan de felicidad en los tejados. Transportan a  un muerto de los nuestros...Los niños se ríen, baten palmas..."

  [...] (pág.171)

" A veces me paro a pensar...¿Y si no hubiera ido a esa guerra? 
Habría sido feliz...No me habría decepcionado a mí mismo y no  habría descubierto cosas de mí que era mejor no saber."
[...]
No nos lo decían abiertamente, pero estaba claro: nos llevaban a Afganistán. No me entrometía a mi destino...Nos hicieron formar en la plaza, leyeron una orden y nos anunciaron que éramos soldados internacionalistas...Todo se percibía con mucha calma, no estabas para decir: "¡Tengo miedo! ¡No quiero!". Nos marchábamos a cumplir con el deber internacional, estaba clarísimo..."

 [...] (pág.172)


 Es una obra dura, pero no por ello debe dejar de recomendarse. Dejaré, eso  sí, un tiempo prudencial para volver a acercarme a alguna de las otras  obras que esta periodista bielorrusa tiene en el mercado traducidas al castellano, pues intuyo que Voces de Chernóbil, una de las obras de referencia de Svetlana, presenta la misma dureza y la misma expresividad que Los muchachos de zinc.

Para quien desee acercarse  literariamente a uno de los capítulos de la  historia del siglo XX esta es una buena opción de lectura...


sábado, 10 de enero de 2015

Descubriendo autores con Premio Nobel: Patrick Modiano



El pasado 9 de octubre de 2014 la Academia Sueca concedió el Premio Nobel de Literatura de esta edición a un autor francés cuando las quinielas para este galardón contemplaban otros nombres (Murakami, Philip Roth, entre otros) con más posibilidades que el "ganador" final, pues años antes la Academia ya había premiado a un autor de la misma nacionalidad y por ello no se contemplaba como opción final la de este autor francés. Seguramente a estas alturas ya sabréis a qué autor literario hago referencia y por tanto no es necesario dar tantos rodeos.

  Patrick Modiano fue el  pasado mes de octubre el autor galardonado con tan relevante distinción literaria sucediendo en cuanto a autor de la misma nacionalidad  se refiere a Le Clézio, premiado en el año 2008.

   Debo confesar que como me sucedió con Philip Roth, uno de los autores más representativos de la literatura universal actual y candidato a ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura, no había leído absolutamente nada de este autor y de Modiano ni siquiera sabía de su existencia como autor. Ante esto, ¿qué mejor remedio que apuntarse a dos retos que abordasen la lectura de alguna de las obras de este escritor francés? Trotalibros  y Rustis y Mustis, junto a Asteroirde B612,  plantearon en su día dos retos con el propósito de acercarse, mediante la lectura de alguna de las obras escritas por Modiano, al escritor premiado siendo esta entrada la correspondiente al reto del segundo blog indicado.



   Así pues, con cierto retraso - por cuestiones sobre todo estudiantiles y por estar enfrascado en otras lecturas- me he puesto al día en estos primeros días del año con la lectura de alguna de las novelas escritas por Patrick Modiano. Bien es verdad que el reto lo inicié días antes de concluir el año 2014, pero tuve que abandonar la lectura de la novela porque no acababa de concentrarme del todo (en esta ocasión no me pasó lo mismo que con Philip Roth que me costaba seguir la lectura y tenía que releer ciertos fragmentos para una mejor comprensión). Ya dicen que - y de nuevo recurro a la socorrida frase-  "Todo libro tiene su momento". Y es que descubrir a un autor galardonado con el premio más importante y relevante del panorama literario no es lo mismo que abordar la lectura de una novela negra (sin desmerecer a este género literario, claro está) y para ello se requiere de cierta tranquilidad y de escoger el momento adecuado.

  La elección de la novela para este reto de Rustis y Mustis no ha sido excesivamente complicada, pues después de interesarme por la obra del autor quería escaparme de aquellas novelas más conocidas o más divulgadas (como las tres novelas que conforman el volumen de Trilogía de la Ocupación, por ejemplo), aunque bien podría ser que la novela que he leído tuviese esa dirección sin yo saberlo.

 Leer la obra de un autor es entender asimismo el contexto histórico en el que se enmarca la novela o las vivencias que ha tenido el propio autor para novelar ciertas historias y/o reflejar en ellas sus reflexiones, sus acciones pasadas directas o indirectas, entre otros aspectos. Con la lectura de la novela elegida y con la otra obra para el reto de Trotalibros, que ya comentaré en otro momento, he podido conocer un poco más al autor, aunque para llegar a comprenderlo globalmente o mee manera más fluída necesito adentrarme en muchas más de sus obras. Estoy en ello...


   Patrick Modiano es un escritor francés galardonado anteriormente a este Premio Nobel con dos distinciones relevantes en las letras francesas: Gran  Premio de Novela  de la Academia Francesa (en 1972) y el Premio Goncourt (en 1978) y nacido en los años de la II Guerra Mundial. Este hecho, así como la vida de sus padres (la personal y la profesional), ha dejado huella en buena parte de las novelas del autor y algunos aspectos se pueden ver en ciertos personajes de sus obras, lo que puede dar una buena idea de que el autor refleja en modo ficción las vivencias reales de su vida.

 La elección ha sido la siguiente:

Autor: Patrick Modiano
Título: El rincón de los niños
Año de la publicación: 1989
Alfaguara
162 páginas
ISBN: 84 - 204- 2585-0

  El rincón de los niños, mi primera incursión lectora en el universo Modiano, es una novela breve (162 páginas) publicada en 1989, tiene como personaje protagonista a un novelista que escribe un folletín por entregas para una emisora de radio (Radio Mundial):

    "La vida que llevo desde hace algún tiempo me ha sumido en un estado de ánimo muy especial. Apenas me atrevo a referirme a mi vida profesional, que en estos momentos se resume en bien poca cosa: la escritura de un interminable serial radiofónico, Las aventuras de Luis XVII." [...]

   A partir de encontrar a una mujer -que se dedica a mecanografiar- , de buscarla con la mirada y de su posterior conocimiento mutuo la vida de ambos cambia sucediéndose en la vida del personaje novelista toda una serie de escenas (relevantes son las escenas de diálogo entre ambos y cuando hay un tercer personaje, vinculado de alguna manera a la mujer, en acción; de reflexiones que le invitan a recordar ciertas cuestiones del pasado.

  Aunque en ningún momento hay mención explícita del año o años en los que ocurre la narración intuyo que abarca cierto año de la postguerra, de algún año posterior a la II Guerra Mundial en la que algunas personas decidieron, por causas de fuerza mayor en su mayoría, marcharse a otras regiones y vivir en cierto modo desde la clandestinidad cambiándose incluso el nombre para no ser reconocido, como parece ser que ha hecho el personaje de esta novela, y de ahí también la existencia de Radio Musical.

  " Él corría también, detrás de mí. Dio un traspiés, o tal vez se torció el tobillo en la arena. se cayó cuán largo era. Di media vuelta y le ayudé a levantarse. 

  - ¿Es usted Jean Moreno?

  - Se equivoca usted

 Se apoyaba en mi brazo. Ahora que ya estaba de pie, no había razón alguna para quedarme con él. Tenía que conseguir librarme a toda costa.

 - Venga ya, por favor...Usted es Moreno

Intentaba recuperar aliento y no me soltaba el brazo.

- Usted es Moreno...

¿Hasta cuándo iba a estar repitiendo aquel nombre que había sido el mío y que yo no había oído pronunciar desde hacía tanto tiempo que su sonoridad me atemorizaba?"

[...]


   La lectura de otras novelas de Patrick Modiano seguramente me llevará a conocer más a fondo a este autor e interpretar mejor ciertas menciones de la vida de sus padres o relacionadas con su familia que pueden encontrarse en sus obras literarias. Una de ellas se encuentra en El rincón de los niños, pues el autor hace referencia, a través de dos personajes que toman contacto con el protagonista, a la profesión de estos, o mejor apuntar, de una figura femenina que tiene como actriz su profesión (la madre de Modiano era una conocida actriz belga).

  El estilo narrativo me ha parecido sencillo, sin excesivas florituras y sin complicaciones para seguir la lectura, aunque, y esto ya son impresiones personales, se necesita cierta dosis de tranquilidad, de escasa alteración (véase ruido) alrededor, al ser una novela breve. Novela que recomendaría a cualquier que quisiese adentrarse en el mundo literario de Patrick Modiano por primera vez a pesar de que tal vez haya otro tipo de obras del autor que le representen más o identifiquen mejor su labor literaria.







domingo, 19 de octubre de 2014

Otro camino iniciado: Reto Nobel 2014: Patrick Modiano




   Lo confieso. Hasta el día que se concedió el Premio Nobel de 2014, el pasado 9 de octubre, a Patrick Modiano no tenía ninguna idea de su existencia ni de su obra literaria. Si le hubiesen concedido el galardón a Murakami, a Javier Marías, o a Phillip Roth, nombres que sonaban en las quinielas del Nobel de este año, y en algunos casos, de otras ediciones, entonces estas palabras cambiarían...

Así pues, aprovechando mis visitas a otros blogs he decidido apuntarme a un reto que me parece interesante y motivador, pues me servirá para conocer a fondo a este autor francés, el décimo quinto autor galo que recibe este premio tan distinguido de las letras universales, y para adentrarme en alguna de sus obras, en alguna de las novelas que ha escrito y publicado.
Un reto que he encontrado visitando Trota libros (interesante blog literario que he descubierto hace poco).

   Lo motivador de este reto, de esta propuesta es no sólo descubrir, en mi caso, a este autor y leer alguna de sus obras literarias, sino también que se trata de una propuesta a largo plazo, es decir, el reto dura hasta el 12 de febrero de 2015, con lo que no hay presión alguna de leer, comentar  alguna de sus obras dentro de un plazo breve. Hay tiempo para combinar otras lecturas, para compaginar lectura con universidad y asuntos laborales "sin morir en el intento".




Un nuevo camino inicio. Ya explicaré cómo va yendo en sucesivas entradas y a lo largo de las semanas iré descubriendo más a este autor, así como intentaré agenciarme con alguna de sus novelas (la visita a las bibliotecas habituales, por tanto, está asegurada)...