Va de novela gráfica: La muerte de Guernica, de José Pablo García

80 años han pasado de uno de los episodios más sangrientos ocurridos durante los años de Guerra Civil española. El pasado 26 de abril se cumplieron 80 años del bombardeo sufrido por la población de una pequeña localidad del País Vasco y perpetrado por aviones alemanes e italianos con la connivencia del general Franco, el que fuera al concluir la contienda el dictador de España durante 40  largos años. 

 Aquella localidad que un 26 de abril de 1937 vivió y sufrió el ataque aéreo es Guernica, ciudad símbolo del pueblo vasco en aquellos años del siglo XX e incluso en la actualidad. 

Fuente de la imagen: Museo Reina Sofía 

Debo confesar que de este episodio de la Guerra Civil española conocía más bien poco. Solamente alguna referencia al cuadro, de mismo nombre de la localidad bombardeada, que el artista Pablo Ruiz Picasso decidió pintar tras conocer la noticia del ataque. Un cuadro que sin mostrar en el óleo armamento de ningún tipo representa con toda su fuerza expresiva el horror de la guerra. 

 Como suele suceder siempre hay episodios de la historia reciente, o de épocas pasadas, que anotas en la memoria y aparcas hasta encontrar el momento idóneo para documentarte y profundizar, para conocer más detalles. La casualidad quiso que hace unas semanas me encontrase en una librería una novela gráfica que abordaba el tema, una obra que adaptaba el ensayo que en su día Paul Preston publicó. Y sin dudarlo decidí adquirirla. 

Fuente de la imagen: El País

¿Quién es Paul Preston?

 Paul Preston es un conocido hispanista inglés y es junto al irlandés Ian Gibson una de las voces autorizadas más representativas del conocimiento de la historia de España. Autor es además de numerosas obras sobre el franquismo y sobre la Guerra Civil: El Holocausto español, El final de la guerra, Franco, el gran manipulador, por citar algunos de los ensayos que a lo largo de los años ha publicado y sigue publicando. 


Y volviendo a la cuestión del bombardeo de Guernica...

 El bombardeo sobre la ciudad de Guernica aquel 26 de abril de 1937 y las cuantiosas bajas civiles causadas por las numerosas bombas, de enorme peso y variada tipología, lanzadas por los aviones alemanes, en su mayoría, e italianos, provocó cierta consternación no solo entre el pueblo vasco sino también más allá las fronteras españolas organizándose masivas manifestaciones de rechazo al ataque aéreo y de apoyo a la ciudad en París y Nueva York, entre otros puntos de la geografía mundial. 

Fuente de la imagen: Apuntes de historia

El bombardeo sobre Guernica evidenció el cambio de estrategia militar de las tropas rebeldes (lideradas por el general Francisco Franco y el coronel Juan Vigón, quienes optaron por no centrar sus esfuerzos militares en el centro de España sino en el norte del país), y la estrecha colaboración con los ejércitos alemán,  con el general Hugo Sperrie como comandante de la Legión Cóndor y el Jefe del Estado Mayor Von Richthofen a la cabeza, e italiano.

El preludio del ataque a Guernika fue el bombardeo en distintos meses de 1936 y 1937 sobre Durango y sobre Galdácano y Ochandiano.

Y llegó el fatídico día 26 de abril de aquel 1937, en el que la Aviazione Legionaria Italiana y, especialmente, la Legión Cóndor alemana (unidad aérea constituida en Berlín en octubre de 1936 y a partir de inicios de noviembre partieron de tierras alemanas dirección Sevilla) iniciaron la ofensiva aprovechándose de dos circunstancias relevantes: los lunes en este enclave urbano eran día de mercado, con lo que eso suponía, y la ciudad carecía de defensas antiaéreas, extremos ambos que ya conocían las tropas rebeldes, así como el carácter simbólico de la urbe para el pueblo vasco, de ahí la elección. 

Autor: José Pablo García
Título: La muerte de Guernica
Publicado en 2017
Debate Penguim Random House Grupo Editorial
96 páginas
ISBN: 978-84-9992-743-5

José Pablo García, el autor de esta novela gráfica, adapta el ensayo que Paul Preston publicó años atrás sobre este episodio de la Guerra Civil española. 

 En sus 96 páginas nos muestra la historia del bombardeo sobre Guernica: los días previos al ataque aéreo, las conversaciones mantenidas entre las tropas rebeldes y el ejército alemán, el bombardeo mismo, las consecuencias sobre la población civil y las repercusiones a nivel internacional.

El género de la novela gráfica me parece una muy buena manera de acercar este capítulo de la historia de la Guerra Civil española a los más jóvenes (y a los que no lo son tanto), pues en las seis partes en las que está estructurada esta obra las viñetas muestran todos los aspectos relacionados con este fatídico episodio. Se agradece que en los últimos tiempos el género trate temas habituales en las novelas y que las ilustraciones, las viñetas sean de gran calidad para mostrar en toda su efectividad la esencia de lo que se desea transmitir.

Como apuntaba en otro párrafo el autor nos muestra no solo los días precisos al bombardeo sino también cómo el General Franco desmintió, pese a que en el lugar o cerca y el día de los hechos se encontraban cuatro periodistas extranjeros (George Steer, quien publicó numerosos artículos sobre este y otros episodios de la guerra, Noel Monks, Christopher Holmes y Mathieu Corman), que el bombardeo por parte de sus tropas y de aviones alemanes e italianos se hubiese producido.

 " El peso de las bombas que cayeron sobre Guernica equivalía a la mitad del tonelaje que lanzó toda la Legión Cóndor en el crucial primer día de campaña, cuando era preciso dar un gran paso adelante.

Von Richthofen eligió personalmente la inusual carga de bombas de metralla e incendiarias, acorde con su idea de que, si bien los cráteres provocados en las carreteras podían cubrirse, la destrucción masiva de edificios era un obstáculo mayor para las tropas que se batían en retirada."
  (p.40)

"El hecho de que toda la operación fue un experimento de terror concebido para provocar el máximo número posible de víctimas civiles puede deducirse de la elección de proyectiles, una combinación de bombas explosivas y artefactos incendiarios ligeros."
 (p.80)

Estas dos páginas y los respectivos textos mostrados son una muestra de las intenciones de las tropas rebeldes sobre Guernica, pues no se trataba de un objetivo militar al no haber ningún equipamiento militar ni instalaciones donde fabricar armamento. 

Si alguien desea adentrarse en conocer detalles de la Guerra Civil española esta novela gráfica es una buena opción literaria (tanto por la historia que contiene como por la calidad de las viñetas), si bien soy plenamente consciente que me dejo asuntos en el tintero por comentar (cómo se creó la Legión Cóndor, la influencia de Alemania e Italia en la contienda bélica de España, la participación de periodistas extranjeros en el conflicto, etc.), pero a bien seguro que en algún que otro momento me encontraré con otra obra literaria (de ficción o no) que trate este u otros temas. De hecho, el mismo autor de esta La muerte de Guernica publicó el año pasado otra novela gráfica adaptando otro ensayo de Paul Preston La Guerra Civil Española. 

Una mirada a ETA...Va de novela gráfica: Javier de Isusi, He visto ballenas.

Autor: Javier de Isusi
Título: He visto ballenas
Año de publicación: 2014
Editorial Astiberri
165 páginas
ISBN: 978-84-15685-51-7

  Resulta tarea complicada abordar según qué temas que han sido - y siguen siendo- de actualidad informativa. Y resulta un ejercicio difícil ante la disparidad de criterios, de opiniones en uno u otro sentido, de emociones encontradas y de huellas con poca facilidad para el olvido para muchos sectores de la población, y ante la complejidad de ser planteadas desde la perspectiva de la ficción literaria o desde un enfoque de crítica literaria (aunque cierto es que es mejor apuntar- en el caso de esta entrada- compartir un texto literario en el que se trata un tema de interés).

  El terrorismo es de esos temas, cuya complejidad es evidente, que cuesta encontrar cualquiera de las disciplinas artísticas (cine, televisión, literatura de ficción, etc.), dadas las aristas que puede tener y las sensibilidades que pueden florecer. Y más cuando es una cuestión tan presente entre nosotros como es el de ETA.

  Verdad es que en los últimos años la tendencia- llamémosle así- está cambiando y con el silencio de las armas haciendo acto de presencia y desde que ciertos acontecimientos de índole social y político se han producido han permitido que el tema se plantease desde el respeto, mas también desde la naturalidad. Si complicado resulta redactar una entrada con la que compartir una lectura que aborda la cuestión planteada más seguramente le habrá podido resultar al artista o al escritor que inicia y publica o emite un proyecto relacionado.

  El terrorismo de ETA ha sido una cuestión planteada tiempo atrás por la literatura de no ficción y por alguna que otra película (Lobo, por ejemplo), pero en los últimos años, y dado que la situación actual difiere de la de años ha- diferentes directores (como Borja Cobeaga), programas de humor de la televisión autonómica vasca (Vaya semanita) y escritores han trazado dicha cuestión desde diferentes perspectivas.

  La novela gráfica es de esos géneros literarios que están evolucionando en el mercado editorial tanto por la calidad de las obras- algo que en teoría se presupone- como por la temática: el conflicto palestino, la I Guerra Mundial, temas de denuncia social, autismo, y un largo etcétera.

  He visto ballenas, de Javier Isusi, es una novela gráfica- a mi entender- valiente, pues plantea la cuestión de ETA desde una enfoque diferente, no ya desde la mirada directa de los atentados o secuestros cometidos, sino desde un cariz emocional.

  La historia que nos plantea el autor sitúa la trama  en un centro penitenciario y se centra en tres personajes que han vivido de algún modo las acciones de ETA:

               - Josu, un exmilitante de ETA que se halla preso- tras ser juzgado y condenado- en una cárcel donde revive sus actos e inicia algo así como un proceso de reflexión merced a las conversaciones mantenidas con otro recluso, a su pensamiento interior y a la convivencia parcial con:

          - Emmanuel, exmiembro del GAL, trasladado a la misma cárcel y no muy bien recibido- dadas las acciones realizadas en su pasado- por otros reclusos que han pertenecido a ETA y que le han reconocido.

                 -Antón, un sacerdote y antiguo amigo de la infancia de Josu, al que hace más de 20 años que no ve, con la particularidad que su padre falleció en un atentado cometido por su amigo.

  La reflexión de los tres personajes en momentos determinados, el posible perdón de algunos de ellos son las lineas argumentases de la historia de esta novela gráfica. Unos argumentos que pueden - según cómo se interprete el texto o según en qué momento se contemple-  herir ciertas sensibilidades.

  Me parece esta novela gráfica una obra interesante con un tema- como indicaba inicialmente- complejo y que creo que Javier de Isusi plantea con delicadeza, sin mostrar preferencia alguna, abordando la cuestión desde todos los frentes.

En un lugar de la mancha... (desde otra posible perspectiva)

    "En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme..."

  Leer esta frase nos permite vagar por nuestra mente y recordar las primeras palabras que Miguel de Cervantes escribió de su obra magna, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, o popularmente más conocida como El Quijote. Sudor, lágrimas, así como sonrisas, podríamos decir que ha provocado la lectura de esta inmensa obra de la literatura castellana y universal a numerosos estudiantes o a muchas personas que han querido adentrarse en sus páginas, en las innumerables aventuras y desventuras del hidalgo Quijano, el caballero Don Quijote de la Mancha, y su amigo, y fiel escudero, Sancho Panza.

   Pero el gran interrogante que puede surgir a cualquier docente o a cualquier persona que pretenda fomentar la lectura no ya de esta obra (para mí de especial predilección, y tal vez sea por mi pasado como estudiante de filología o por el buen hacer de algunas profesoras de literatura castellana) sino de tantas otras es cómo motivar a una persona- de la franja de edad que sea- para que se interese por la lectura de uno de los clásicos de la literatura castellana y universal y  que pueda disfrutar de sus páginas o cómo transmitir la importancia de lo que allí se cuenta.

   Cómo plantear la lectura de una obra temida- por su extensión especialmente- por la mayoría de estudiantes y que sea una obra motivadora. Ahí está el quid de la cuestión: la motivación de leer una obra de tal calibre.

    Muchos y variados interrogantes se pueden seguir formulando ante la cuestión del fomento de la lectura o de cómo es de "atractiva" esta obra de siglos atrás y que a día de hoy todavía perdura y de la que se han realizado numerosas ediciones y traducciones, mas no es mi intención en el día de hoy de abordar en su extensión la obra de El Quijote ni de convencer a nadie de su lectura (solo indico que es totalmente recomendable y adentrarse más allá de lo que se explica: muchos son los temas que se tratan y que se pueden tratar en un debate literario). Como apuntaba, para muchos estudiantes, o no tan estudiantes, la lectura de El Quijote puede resultar una aventura algo tediosa, pero para quien quiera adentrarse por primera vez en sus páginas puede hacerlo a partir de otras expresiones literarias, como puede ser una novela gráfica.

   Sí, el género literario de la novela gráfica también se ha atrevido con esta singular obra de Don Miguel de Cervantes y creo que a través de ella uno puede acercarse sin miedo, sin excesivos problemas a esta novela. Verdad es que no son substituibles, pero sí me aventuro a decir compatibles.

   No sabía yo de su existencia, pero en una de esas visitas a librerías descubrí la adaptación de Don Quijote a la novela gráfica, realizada por Rob Davis, dibujante inglés.

Título: Don Quijote
Adaptado e ilustrado por Rob Davis
(versión en castellano de José C. Vales)
Ediciones Kraken
Año de publicación: 2014
290 Páginas.

La adaptación a la novela gráfica de Rob Davis aborda las dos partes de la obra de Miguel de Cervantes. En sus viñetas y de manera particular, pero totalmente comprensible, trata las diferentes aventuras y desventuras de los dos personajes principales, el hidalgo Alonso Quijano y el labriego Sancho Panza, como el choque de Don Quijote con los molinos de viento o las burlas sufridas por Sancho Panza, por citados dos de los ejemplos más señalados. Los rasgos de los personajes, la fuerza de las escenas se han conseguido plasmar en esta singular novela gráfica.

Vale la pena adentrarse a este personaje tan especial, a esta novela tan singular, desde otro punto de vista como es la novela gráfica.

Una mirada al presente: conflicto de Oriente Medio

   La actualidad informativa de las últimas semanas viene marcada por el conflicto en Israel y las milicias de Hamás, ubicadas en territorio palestino, especialmente en la denominada franja de Gaza, cobrándose hasta el momento cientos de muertos, la gran mayoría civiles y de población palestina. 

   Extenso en el tiempo es el conflicto entre el Estado de Israel y los territorios de la comunidad palestina. Difícil sintetizar en unas palabras- o tal vez no- las diferentes ramificaciones, connotaciones de este conflicto ubicado en Oriente Medio. La acción diplomática de terceros países en determinados momentos de la historia (como España o Estados Unidos en según qué períodos), la acción de ciertas personalidades tanto israelíes como palestinos en pro de una resolución del conflicto, en según que momentos de la historia de este interminable conflicto y en función de los intereses- sobre todo políticos- de cada uno de los interesados, no ha podido evitar la situación que a día de hoy se vive provocando entre otras cuestiones una desgracia de calado humanitario.

   La carestía de productos de primera necesidad- alimentos, productos hospitalarios, etc.- la diáspora de la población palestina provocada por la acción de unos (Estado israelí) y otros (milicias, políticos de turno) está a la orden del día, es noticia diaria en la práctica totalidad de los medios de comunicación de todo el mundo.

    De los orígenes, de los motivos de la continuidad de este conflicto, de las razones que mueven a las dos partes a no firmar definitivamente una paz (acuerdos varios se han establecido y firmado a lo largo de los años, peor por razones varias se han roto provocando una escalada de la violencia, de acciones punibles, un grado mayor de incertidumbre, de dudas a esta región de oriente próximo) que ponga un punto y final a las diferencias, a las desavenencias.

   Quisiera dedicas la entrada de hoy a este conflicto que está generando desde hace semanas noticias, titulares que permiten conocer de primera mano y por un lado la fragilidad de la población civil palestina y por otra parte la acción militar, bélica del ejército israelí. Sirva asimismo esta entrada para recordar de alguna manera a la población palestina que está sufriendo este nuevo capítulo de sinrazón.

   Dado que este blog va encaminado a la proyección de libros, de temas literarios, de asuntos  que van más allá de lo estrictamente literario, pero que se abordan en los libros, valga la recomendación del día de hoy.

    Mucho se ha escrito y divulgado sobre el conflicto en cuestión, ya en forma de ensayos, ya a través de novelas (me viene a la memoria Oh Jerusalén, de Dominique Lapierre), pero desde esta humilde ventana virtual quiero hacer mención a Joe Sacco, un periodista que ha denunciado, que desde hace tiempo da voz o pone en conocimiento de todos los diferentes conflictos que se suceden en el globo terráqueo: Irak, Afganistán, y también del conflicto Israel-Palestina.

    De profesión periodista Joe Sacco ha decidido plasmar buena parte de sus crónicas periodísticas en un género poco habitual como es el cómic o la novela gráfica. En invierno de 1991 y 1992 realizó un viaje de dos meses a Palestina. El resultado de ese viaje, que coincidió con el tiempo con el período de la Primera Intifada, es Palestina, en la Franja de Gaza. En ella muestra en forma de viñetas la situación que se encuentra, la fragilidad de las familias que desconocen donde realmente están sus familiares o qué es lo que puede suceder en las próximas horas o días.      

   
    No es una obra muy reciente, verdad es, aunque del mismo autor se haya editado recientemente una obra similar y también en formato de novela gráfica (Notas al pie de Gaza), pero la obra recomendada en el día de hoy puede servir para conocer otro punto de vista de la situación, para adentrarse en un autor y en un género que nos puede ayudar a comprender algo más de este conflicto y para tener un pequeño gesto de memoria para la población de Gaza y otros territorios de Palestina que está viviendo una situación terriblemente delicada como consecuencia de la acción de unos y otros.